パスポートは普通、空港で入国審査や出国審査の時、又はトラベラーズチェックでお買い物をする時などに使用しますね？義父の場合、一味違います。意外なところでパスポートが大活躍！一体その場所とは？！それは・・・・・・・・スーパー！今日はその時のお話をしましょう。その１
Ithacaという、NY州の中でも北に位置し、リスやラッキーなら鹿に遭遇なんてことも珍しくはない、それはそれは田舎の街に住んでいた時のこと。義父とあるスーパーに行きました。そこにはインターナショナルセクションがあって、日本の食品もいくつか置いてあり、品揃えも豊富、他のスーパーより品質もよいし、街の中では一番のお気に入り。義父は大のビール好きなので、ビールも忘れずに購入！必要なものを買い揃え、いざレジへー！
店員：ID Please.（身分証明書お願いします）
義父：ID???（身分証明書？？？）
店員：ID（身分証明書）
注）NY州の法律で、21歳以下はお酒類を買うことが出来ません。
義父：Is a passport OK?（パスポートでもいいですか？）
店員：Sure.（もちろん）
そこで義父は店員にパスポートを提示。店員、本人であるかどうか確認。そして。。。
店員：OK.
義父には失礼ですが、どうどうどう見ても21歳以下には見えませ～ん（笑）！ちなみに義父、来年で定年を迎えます。
義父の一言：Pathetic!
600 S Meadow St, Ithaca, NY
TEL:(607)277-4096
☆Ithacaではほぼどのお店でもお酒類を買う時はIDの提示を求められました。驚くことに義父の年齢でもです。Barに行く時もIDを忘れると中に入れません。それに比べ同じNY州でもNYCでは、今のところIDの提示を求められたことはありません。不思議～♪
その２
近くのスーパーに買い物に行った時のこと。このスーパーは会員制。会員以外が店内に入る時は特別な手続きがあります。義父と一緒にその手続きをするために建物の2階に行きました。
私：I have a visitor today.（今日ビジターがいます。）
係員：ID Please.（身分証明書お願いします。）
義父：ID???（身分証明書？？？）
義父：Is a passport OK?（パスポートでもいいですか？）
係員：Sure.（もちろん）
ちなみに義母と一緒に行った時はクレジットカードでもOKでした。一体どんなスーパーじゃー？！ってお思いのあなた！次回詳しく説明いたします。
義父の一言：Incredible.....
782 Union Street, Brooklyn, NY
TEL: (718)622-0560
4 comments:
おもしろい現象だね。
ｲｷﾞﾘｽにいた時、たしか18歳からﾊﾟﾌﾞに入れた覚えがあるんだけど、IDがないために私は入店許可されなかった悲しい思い出が･･･
そして暗い夜道をひとりで帰ったなぁ。
それでもあの例の当時16歳のｽｲｽ人の女の子は偽造IDでなんなくｸﾘｱ（笑）
※連絡先を知らないのが、とても残念。
世の中変なことばかりだわ!!
そのスイス人の女の子ってもしかしてJessica???
non,
jessica? c'est qui?
elle s'appelle "rudu"!!
tu ne te souviens pas de ma room-mate?
Post a Comment