私はカリフォルニア出身？？？

先日、近くのお店にパンを買いに行った時のこと。そのお店は入り口を入るとすぐ右手にレジ、そしてその後ろにパンが並ぶ。パンを買うためには必然とレジの前に立つことになるのだが、その日は並んでいるお客もなく、私と店員がなんとなく向き合う形に。そこで、これも英語の練習だと思い、英語でパンについていくつか質問！彼女は丁寧に私の質問に答えてくれ、彼女のアドバイスもあり、最終的に"Sourghdough Bread"というパンを買うことに決定！その旨を彼女に伝えると、
店員：Do you come from California?（あなたカリフォルニアから来たの？）
私：？？？？？？？？？？
店員：Where do you come from? California?　（あなたどこから来たの？カリフォルニア？）
私：？？？？？？？？
頭の中にまだクエスチョンマークはあったものの「今ここに住んでるけど、日本人。」というようなことをかろうじて答え、その質問の意図が気になった私は「Why?（なぜ？）」と逆に質問。そこで彼女「Sourghdough Breadを買う人はカリフォルニアの人が多いから。」だって～～～。ちょっと待って。ここはNY、しかも旅行者の多いマンハッタンならまだしも、ここはブルックリンなのよ～。よくよく聞いてみると、彼女はカリフォルニア出身で、ご両親は韓国人。見た目は私も彼女と一緒アジア系だし、Sourghdough Bread買ってるし、もしかして同じカリフォルニア出身？？？なんて思ったのかも～。でもそれにしても「中国人？韓国人？」ならまだしも「カリフォルニア出身？」には、トルコで聞かれた「Do you come from Uzbekistan or Kazakstan?（あなたはウズベキスタン又はカザフスタンから来たの？」の次に驚いた（笑）！

Blue Apron
814 Union St, Brooklyn, NY
at 7th Ave (between 6th Ave & 7th Ave)
TEL: (718) 230-3180
☆前回ご紹介したAlmondineのPain au chocolat（$2.25）もこちらで取り扱っています。