「Hello, guys!」＝「こんにちは、みなさん」こんな風に日本語に訳してしまうと、まるで教育テレビの体操のお兄さんみたいですね（笑）。「〜, guys」こちらではよく聞きます。私はとてもカジュアルな言い回しかと思っていましたが、先日TVでオバマ大統領の記者会見を見ていると。。。いくつかの記者の質問に答え、いよいよ記者会見が終わるというまさにその時。彼の一言：
「Thank you, guys!」おっとー、大統領も使っているではありませんかー！私も早速使ってみよっと。
いつもブログを読んで下さっている方々へ
No comments:
Post a Comment