【番外編：フランス】エロキチ？？？

フランスに行ってまいりました。というわけでちょこっとだけ「フランスだもの～」をお送りします。

Davidのいとこ＆彼女と話していた時。
いとこ＆彼女：Do you know ○○○○？
私：エロキチ？？？？？？
私には「エロキチ」と聞こえました。「エロキチ」、音の響きは日本語っぽいけど、一体それは何？？？「エロ吉」男の人の名前？？？もちろん私の頭の中はクエスチョンマークでいっぱい。
私：What is エロキチ？
彼らはエロキチについて説明を始めました。白い猫で、リボンが頭についてるの。
ここでわかったあなたはブラボー！！！！！
彼らの説明はこう続きます。フランスでは子供に大人気！
私：エロキチ・・・・・・エロキチ・・・・・・・・？？？？？？？
皆さん、何のことかわかりますか？？？
その後も説明が続き、ようやくわかりました。皆さんも気になりますね（笑）？
正解は「キティーちゃん」です！
フランスでは、ハローキティーと呼ばれているそうです。ご存知の方も多いとは思いますが、フランス語ではHを発音しません。だから本来なら「Hello Kitty（ハローキティー）」が「(H)ello Kitty（エローキティー）」という発音になってしまうわけです。ちょっとの音の違いで、全然違うものに聞こえてしまうんですねー。ほほほ♪ 発音って大事ですね。人事ではありません！