フランスに行ってまいりました。というわけでちょこっとだけ「フランスだもの~」をお送りします。
Davidのいとこ&彼女と話していた時。
いとこ&彼女:Do you know ○○○○?
私:エロキチ??????
私には「エロキチ」と聞こえました。「エロキチ」、音の響きは日本語っぽいけど、一体それは何???「エロ吉」男の人の名前???もちろん私の頭の中はクエスチョンマークでいっぱい。
私:What is エロキチ?
彼らはエロキチについて説明を始めました。白い猫で、リボンが頭についてるの。
ここでわかったあなたはブラボー!!!!!
彼らの説明はこう続きます。フランスでは子供に大人気!
私:エロキチ・・・・・・エロキチ・・・・・・・・???????
皆さん、何のことかわかりますか???
その後も説明が続き、ようやくわかりました。皆さんも気になりますね(笑)?
正解は「キティーちゃん」です!
フランスでは、ハローキティーと呼ばれているそうです。ご存知の方も多いとは思いますが、フランス語ではHを発音しません。だから本来なら「Hello Kitty(ハローキティー)」が「(H)ello Kitty(エローキティー)」という発音になってしまうわけです。ちょっとの音の違いで、全然違うものに聞こえてしまうんですねー。ほほほ♪ 発音って大事ですね。人事ではありません!
Sunday, December 21, 2008
Thursday, December 18, 2008
有名人???
信号待ちをしていた時、一台の車が目に止まりました。男性がドアを開けると、中から2人の女性が。その男性、まずは手で走行中の車にストップと合図。次に大の字になって、女性2人が道路を渡るのを見守ります。それを見届けると、車に戻り、そのまま颯爽とどこかに立ち去りました。もしや彼女達有名人???一瞬の出来事に、信号が青なのにも気付かずにただ呆然と見つめてしまいました。これもニューヨークスタイルかしらん???
Wednesday, December 17, 2008
セーフそしてマナー!
Davidが仕事から帰り、ビールを片手におつまみを食べながら、しばらく歓談。さていよいよディナーという時・・・
携帯を見ていたDavidが突然こんなこと言い出しました。
David:「もしかして今日Oasisのコンサートかも・・・」
Davidの携帯にはリマインダー機能が設定されていたのです。
私:「えっ?明日じゃないの?」
私達はその時までずーっと何故か明日だと思っていました!時間7:30PM.すぐにインターネットで確認!やっぱり今日だぁー!!!!!!大変!チケットはDavidの職場にあるので、食事もさておき、早速出かける準備。会場(Madison Square Garden)到着9:00PM. なんとか間に合いましたぁー!!!!!セーフです!これも前座のおかげ。サンキュー!席に着席し、まずは二人で一安心。ふー。そして周りを見れば、みなさんビール飲む飲む!前回同様ビールをこぼされるのではないかと内心ひやひやしました(笑)。前に座っていたお兄さん、私達にちゃんとステージが見れるかどうかを確認。親切だわ~。なんて思っていた矢先。何か匂う???この匂いは一体何???みなさん、何の匂いだと思いますか???正解はなんとタバコです。今まで色々驚かされてきましたが、さらに今回驚かされました・・・・・・・喫煙よろしいのでしょうか????????
携帯を見ていたDavidが突然こんなこと言い出しました。
David:「もしかして今日Oasisのコンサートかも・・・」
Davidの携帯にはリマインダー機能が設定されていたのです。
私:「えっ?明日じゃないの?」
私達はその時までずーっと何故か明日だと思っていました!時間7:30PM.すぐにインターネットで確認!やっぱり今日だぁー!!!!!!大変!チケットはDavidの職場にあるので、食事もさておき、早速出かける準備。会場(Madison Square Garden)到着9:00PM. なんとか間に合いましたぁー!!!!!セーフです!これも前座のおかげ。サンキュー!席に着席し、まずは二人で一安心。ふー。そして周りを見れば、みなさんビール飲む飲む!前回同様ビールをこぼされるのではないかと内心ひやひやしました(笑)。前に座っていたお兄さん、私達にちゃんとステージが見れるかどうかを確認。親切だわ~。なんて思っていた矢先。何か匂う???この匂いは一体何???みなさん、何の匂いだと思いますか???正解はなんとタバコです。今まで色々驚かされてきましたが、さらに今回驚かされました・・・・・・・喫煙よろしいのでしょうか????????
Thursday, December 11, 2008
記念日
プレゼントを買いにあるお店に行った時のこと。ショーケースを見ながら、どれにしようか迷っていると・・・・・すぐ横に同じようにプレゼントを買いに来た女性が一人。男性の店員が彼女に応対。思わず耳に入ってしまったのですが、彼女は店員にこのようなことを話していました。
「明日は私と彼との4回目の記念日なの。私は結婚したいんだけど、彼はどうかしら?・・・・・・」
こんなプライベートなことまで話しちゃうなんて!でも彼女の話し方がとてもかわいらしく、思わず微笑んでしまいました。彼と彼女が素敵な記念日を迎えられ、願わくば、彼女の願いも叶いますように☆☆☆
「明日は私と彼との4回目の記念日なの。私は結婚したいんだけど、彼はどうかしら?・・・・・・」
こんなプライベートなことまで話しちゃうなんて!でも彼女の話し方がとてもかわいらしく、思わず微笑んでしまいました。彼と彼女が素敵な記念日を迎えられ、願わくば、彼女の願いも叶いますように☆☆☆
Wednesday, December 10, 2008
Love it!
お気に入りのお店(Anthropologie)に立ち寄った時のこと。このお店はいつも1年中どこか一角にSaleのコーナーがあり、それが私のお気に入り。今日はどんなものがセールになっているのかしらん???すると・・・9.95ドル(約900円)コーナー発見!早速行ってみることに。その中に以前試着したことのあるパンツを見つけ、サイズを確認すると・・・私のサイズではありませんかー!!!ラッキー!念のため、再度試着。やっぱりFit♪ なんとこのパンツもとは88ドル(約8000円)!約90%オフ!これを買わずして何を買おうというのか!(反語登場ー!)早速レジへ。レジにはお化粧したお兄様。うふ。彼もこのプライスダウンに気付いたらしく、こんな一言。「Love it.」
Saturday, December 6, 2008
今日のディナー
NYに戻り、早速いつものスーパーへ買いだしに。今日のディナーはマッシュルームのリゾット。5種類のマッシュルームをふんだんに買い、いざレジへGO! そのマッシュルームの多さに・・・
レジの人:What are you gonna make?(何を作るつもりなの?)
私:Risotto.(リゾット)
こんな些細な会話もここはNY!ということ実感せずにはいられません!しかも外は寒いのだぁー(バカボンのパパ風)!
レジの人:What are you gonna make?(何を作るつもりなの?)
私:Risotto.(リゾット)
こんな些細な会話もここはNY!ということ実感せずにはいられません!しかも外は寒いのだぁー(バカボンのパパ風)!
Friday, December 5, 2008
NY!!!!!
長いフライトも終わり、JFK空港に到着!迎えに来てくれたDavidと久々のご対面♪ しばしの歓談♪ Taxiを待つ間、化粧室へ。体を動かさないととても届かないトイレットペーパーの位置にNYに戻ってきたことを実感(笑)!どうしてあんなにとりにくい位置に???それは未だに謎です・・・ただいま~。
Thursday, December 4, 2008
やっぱり日本~
フライトは長かったけど、日本滞在はあっという間でした(笑)。今回の日本滞在で、改めて思うこと。
・電車が綺麗&時間通り→やっぱりこういうところにも日本人の性格というか文化が表れている気がします。
・公共の場所にゴミ箱が少ない→ゴミ箱を探すのが一苦労でした。
・トイレが綺麗→ウォッシュレット最高です☆☆☆しかも駅にあるのも便利!
・レストランやカフェで喫煙OKなところが意外と多い→NYではレストランやカフェでの喫煙が法律で禁止されています。2008年1月からフランスでも公共の場所での喫煙が禁止されたそうです。(By David)
・素晴らしいカスタマーサービス→気持ちよくお買い物できました(笑)。
少し離れて見ると、違った目で日本を見ることが出来るので、これまた面白いですね。
皆様のおかげで楽しい日本滞在になりました!Thank you very much! また会う日まで~!
・電車が綺麗&時間通り→やっぱりこういうところにも日本人の性格というか文化が表れている気がします。
・公共の場所にゴミ箱が少ない→ゴミ箱を探すのが一苦労でした。
・トイレが綺麗→ウォッシュレット最高です☆☆☆しかも駅にあるのも便利!
・レストランやカフェで喫煙OKなところが意外と多い→NYではレストランやカフェでの喫煙が法律で禁止されています。2008年1月からフランスでも公共の場所での喫煙が禁止されたそうです。(By David)
・素晴らしいカスタマーサービス→気持ちよくお買い物できました(笑)。
少し離れて見ると、違った目で日本を見ることが出来るので、これまた面白いですね。
皆様のおかげで楽しい日本滞在になりました!Thank you very much! また会う日まで~!
Monday, December 1, 2008
サービス
デパート内のある店でお買い物した時のこと。プレゼント用に包装していただき、お会計。いざ品物を受け取ろうとした、まさにその時!店員自らその品物を持ち、出口までエスコート。私ってお得意様だったのね~♪♪♪ ルンルン♪♪♪
日本ではこういうのわりと普通ですよね?買ったものはたいしたものではないのに、このサービス!う~ん、NYではありえませんからー!きっと。。。もしかしたら超高級店ではありえるのかも???どうなんでしょう・・・残念ながらこういう機会はないので、真相をお伝えすることは出来ません。あしからず(笑)。
日本ではこういうのわりと普通ですよね?買ったものはたいしたものではないのに、このサービス!う~ん、NYではありえませんからー!きっと。。。もしかしたら超高級店ではありえるのかも???どうなんでしょう・・・残念ながらこういう機会はないので、真相をお伝えすることは出来ません。あしからず(笑)。
Subscribe to:
Posts (Atom)